荐书|刘学智教授专著《中国哲学的历程》英文版在美国出版发行

新文人画院 2024-9-1 08:25 957人围观文化资讯

刘学智先生专著《中国哲学的历程》英文版已由美国学术出版社隆重推出，全球发行。

据陕西师范大学哲学学院公众号“哲里政好”消息，陕西师范大学文科资深教授、哲学学院博士生导师、哲学书院专业导师刘学智先生专著《中国哲学的历程》，近日该书英文版已由美国权威出版社——美国学术出版社隆重推出，将在全球发行。

《中国哲学的历程》是刘学智教授于九十年代初撰写的，陕西人民出版社1993年出版初版，该书出版后即受到学界的好评。2011年，广西师范大学出版社出版了修订版，该书修订版早已售罄，目前已是一书难求。该书凝结了刘学智教授多年来在中国哲学教学与研究中的心得，是一部经得起时间考验的力作。2018年，该书修订版获陕西省政府哲学社会科学优秀成果一等奖。该书由西安工程大学人文学院博士生导师胡伟华教授精心翻译。

该书的主要特点是：

1. 内容深入浅出，易于入门。该书体系明晰，观点鲜明，既可成为中国哲学初学者的入门读物，又有很强的学术性，可让读者在较短时间内把握中国哲学的基本结构和思想发展历程，并能引发读者对中国哲学的深度思考。

2. 该书注重以中国哲学自身的思维特点研究中国哲学，注意以中国哲学发展各个时期的哲学问题为主线，既分章爬梳，又混然一体地呈现了中国哲学的思想发展历程。该书特别注意揭示各历史时期不同哲学体系之间、不同流派之间以及前后相继的思想家之间的思想联系和发展脉络。相较于那些以学人个案线索进行研究和论述的哲学史著作颇有其优胜之处。

3. 思想主线明晰，旨在揭示思想史演变的基本历程。该书遵循殷周时期中国哲学之发轫——先秦诸子——汉代儒道互补——魏晋儒道合一（玄学）——隋唐三教鼎立以佛为主——三教合一及宋明理学的兴衰为主线，揭示了中国哲学发展的基本历程。

4. 翻译准确。该书译者胡伟华教授，西安工程大学人文学院二级教授，博士生导师，外语学科带头人，校学术委员会委员，图书馆馆长（2014年-2022年任人文学院院长）。胡伟华教授本、硕为英语专业，博士修读专业为语言文化系统学，获西安交通大学哲学博士学位，具有一定的中外哲学理论功底。由他翻译的《中国哲学的历程》英译本，语言地道，表述清晰，能将中国哲学思想准确恰当地转换为国际通用语言，得到了海内外专家的肯定。