“基于国家战略的语言人才培养”国际研讨会在西华师范大学举行

     四川文化网讯：（阳程）5月31至6月2日，由四川省应用外语研究会主办，西华师范大学承办的“基于国家战略的语言人才培养”国际研讨会在西华师范大学华凤校区图书馆学术厅举行。学校党委副书记、校长王元君教授会见了会议专家和代表，党委常委、副校长李敏教授出席开幕式。会议由西华大学公共外语学院院长曾洪伟主持。来自四川省社科联、外文出版社、四川省文化和旅游厅、加拿大里贾纳大学、四川大学、电子科技大学、西南大学、西华师范大学等70多个高校和单位300多名专家、学者和师生代表出席了本次研讨会。

四川省社科联学会学术部副部长田丰致辞。她引用习总书记的一句话来说明语言的无可代替和无可比拟性质，“文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力”。她提出，文明的交流离不开双方沟通的承载体——语言，构建一个内涵丰富的语言培育平台尤为重要。她希望各省内高校能以本次研讨会为新起点，开展更广泛、更深入的多样化交流与合作，搭建更多层次的研究平台，充分发挥出语言在政治、经济和文化中的独特作用，将“语言”这泉活水引入川蜀各个领域的发展与对外交流中。

四川省应用外语研究会会长李伟彬教授代表四川省应用外语研究会向大会致辞，要求广大学者以《习近平总书记来川视察重要讲话》和四川省委书记彭清华在“四川旅游发展大会”的讲话为契机，把传承文明和社会服务融入大学语言人才的培养体系之中。

外文社社长徐步以习近平总书记的著作翻译出版发行为例谈及在翻译过程中需要综合各国各方面的需求。首先，立足于国际需求，回应世界关切；第二，讲好中国故事，充分展现中国魅力；第三，持续加大海外宣传力度，提升国际影响力；第四，以习近平新时代中共特色社会主义思想为当代中国发展的总纲领。

加拿大里贾纳大学教授Fatima Pirbhai-Illich在“Rethinking the Academic Relationship in Higher Education”中谈到，当今世界上占主导地位的教育形式是建立在强制性教育关系的基础上的，在这种教育关系中，教师与学生朝着预先确定的目标共同努力。同时，她表示人们需要一个新的视角来反思高等教育中的教育关系，打破教育的固有模式。

外文社副总编辑胡开敏和四川省应用外语研究会会长李伟彬举行签约仪式，把四川高校纳入中国文化传播的主力军之中。

李伟彬教授主持访谈“大家有约”会客厅。四川省文化和旅游厅国际交流与合作处处长袁世军作为特邀嘉宾出席访谈，成都理工大学外国语学院院长段成、西南民族大学外国语学院院长曾路、西华师范大学公共外语学院院长曾洪伟作为访谈嘉宾出席会客厅。袁世军以“川蜀文化怎样走出去”为主题，从巴蜀地域独特的文化魅力、国外专家请进来、媒体宣传三方面讲述了川蜀文化如何走出去、且怎样走得更远更稳固。

四川大学段峰教授以《格萨尔王传》译介为例，指出文化翻译的内在意义和价值。

四川大学曹明伦教授作业了题为“对外语言服务（翻译）的管理和人才培养”的主旨报告。

西南大学李力教授就“人的延伸：关于教育信息化的一些思考”展开了讨论。

电子科技大学冯文坤教授作题为“‘新文科’理念中的认识论与方法论—兼谈外语教育”的主旨报告。

西华师范大学公共外语学院博士王贵华作西华师范大学在线课程《译言中国》的汇报。

本次会议将我省的外语教育提高到服务国家战略的层面，我省外语人才培养将以此为契机，不忘初心，砥砺前行，积极承担文明传承和文化传播的光荣使命！