四川文化网—四川文化艺术门户网站
标题:
北萝卜:惜
[打印本页]
作者:
谦谦
时间:
2016-7-20 10:45
标题:
北萝卜:惜
《惜》 
 北萝卜
北风一阵忽来
又换一个时空
窗外最后一片叶正在凋零
我仰头
那枝头的乌鸦   正在愁唱
手握着一只千纸鹤
泛黄老照片的勾勒
仓促了谁的年华
蹒跚的背影
倒带着青葱的记忆
谁在吝惜那低诉的故事
爱不来你不来 
我还在依旧在
西湖啤酒点评:作为同题,在主题和表达的内容上,基本和要求相契合,不过,语言表达上的问题比较多。
    开头“北风一阵忽来”,“一阵”与“忽”,显然造成理解上的障碍,推敲诗意,“北风忽来”就可以了。之后,“最后一片叶正在凋零”的表达,虽然语法上不能说错,但表达显得不自然,一片叶“正在凋零”,倒像是英文is dying的翻译腔的感觉。
    最后一段,“蹒跚”一词,指的是脚步不灵便走不稳,在此显然不妥。最后收在一句看似豁达的“ 爱不来你不来我还在依旧在 ”上,但其实这句不仅让全诗意境
欢迎光临 四川文化网—四川文化艺术门户网站 (https://scgoo.cn/)
Powered by Discuz! X3.5