雪枫 | 樱花岭

樱花岭
作者 ｜雪枫（中国成都）
英译｜Gerry Spoors (英国）



来吧，朋友
寒绯樱在冬季艳丽绽放
染红了山丘
装点着世界
我们共赴樱花之约
不见不散

来吧，朋友
樱花岭远近闻名
樱花节人山人海
寒绯樱香飘千里
中国红迎风招展
鲜红的色彩温暖了整个冬天



来吧，朋友
樱花岭的原生态受人青睐
赏花、踏青、采风、登山、骑游
一路欢歌，一片花海，诗行千篇
无数镜头记录寒绯樱的惊艳
记录昔日毛狗山，今朝樱花岭的巨变
樱花岭以项目、产业扶贫等多种方式
正在为乡村振兴，村民致富，绿水青山
发挥作用，贡献着力量
美丽的田园综合体
文化与自然深度融合的乡村旅游景点和樱花小镇
便是樱花岭的未来



来吧，朋友
樱花岭已在世界的东方存在
我们向建设者致敬
祝愿中国乡村越来越美，发展越来越快
一起感受
寒绯樱在冬天摇曳身姿迎来送往
以醉美的色彩带给人兴旺、吉祥、幸福、平安
（2018年11月18日）



Sakura Ridge
By Xuefeng (Chengdu, China)
Tr.Gerry Spoors (UK)

Come on, my friends
Scarlet cherry blooms beautifully in winter
Dye the hills red
Adorn the world
Let's go to see the cherry blossoms together for an appointment
Be there, or be square.

Come on, my friends
Sakura Ridge is famous far and near
The Cherry Blossom Festival is crowded with people
The fragrance of Scarlet Cherry Blossoms drifts thousands of miles
Chinese Red flutters in the wind
The bright red colour warms the winter



Come on, my  friends
The original ecology of Sakura Ridge is favoured by people
Flower viewing, hiking, folk songs collecting, mountain climbing
and cycling
Singing all the way, a sea of flowers and  thousands of  poems
Countless lenses record the stunning of Scarlet Cherry
Record the great changes of Maogou Mountain in the past and Cherry Blossom Ridge in the present
Sakura Ridge provides poverty alleviation through all ways of projects, industries, etc...
It is revitalizing the countryside, the villagers are getting rich, and the clear waters and green mountains
Play a role in contributing
Beautiful pastoral complex
Rural tourist attractions and cherry blossom towns where culture and nature are deeply integrated
It is the future of Sakura Ridge

Come on, my  friends
Sakura Ridge has already existed in the east of the world
We salute to the builders
I wish the Chinese countryside will become more and more beautiful and develop faster and faster
Let us feel together
Scarlet Cherry swaying in winter welcome visitors coming and going     
Bring prosperity, auspiciousness, happiness and peace to people with intoxicating colours
(Written in November 18th, 2018)

樱花岭位于四川省中江县辑庆镇钟楼村。每年冬季寒绯樱绚丽绽放，染红山峦，景色壮观。春节前后是最佳赏花期。寒绯樱是一种独特的樱花，颜色是红的，不惧严寒，是冬季盛开的早樱花。过年时，正是盛花期，导航中江樱花岭即可赏花。